No, guineas do not feed keets. They may show them food but will not feed them.
This is a common habit among turkey poults where they will clean food off of each other's beaks. It is more of a grooming/submission thing than anything else.
Song birds and pigeons do feed their young. Guineas...