It is hard to know for sure. With no marks on the body it does not sound like another chicken or a predator killed her.
Some possibilities, however remote. Could she have been smothered under a pile. If something startled them they could all run to a wall or corner and pile up. That...