yes, you should finish the antibiotics treatment. If you give them probiotics at the same, it will help to stop diarrhea caused by antibiotics and even improve their overall health.
It just means that chick doesn't get enough nutrients. Since they have been sick and didn't eat well, it's expectable. Symptoms of Marek's usually start after chicks being 10w or older.