I'd definitely file a complaint with the police or animal control on that lady. I'm sorry this has happened, its awful.
I'd get your money back and order some healthy chick from a good hatchery.
Your hen is not likely to get since as long as you're careful on keeping them seperate and washing...