I'd consider adding vents like this: https://www.backyardchickens.com/threads/texas-heat.1540139/page-2#post-25998208
And then I'd put chicken wire or taut bird netting straight across the bottom of the rafters to keep birds from roosting up there.
To hold litter in I simply have a 1x6 across...