Is a coop project something you might undertake on your own, with permission? Chickens don't care if they live in a palace or a shanty. Or in half a plastic 55 gallon drum, so long as It keeps the weather off of them. It may do your heart some good. I am thinking free materials, pallets, whatever you could get your hands on might help to make things better for both you and your chickens.