Either way could work fine.
It might be easier to manage one broody hen with all the chicks, and put the other hen back with the flock.
Or you might want to give each hen the experience of raising chicks, in which case yes you would give Snowflake the chicks she wants and let Cinnamon raise...