In general my coops and run are not dusty from DE. Only if I clean them out thoroughly.
My chickens are all middle aged and senior and I am certain not a single one ever died from DE.
The only time I had sneezing chicks was before I used DE.
PS Sorry you had to go through so many breathtaking...