The chicks might disturb the broody hen. But I would be more worried about her attacking them, which could injure them or even kill them. Broody hens can be quite mean about protecting their nest, eggs, and chicks from other chickens.
I don't know how big the small pen is, but maybe you can...