I don't think it was a snake, considering your hen is a good size. How mother and baby went missing around the same time, I would think it could be a weasel. Game camera's will help to know.
I'm sorry for your losses.
Maybe setting a live trap, aka Critter Getter around my house, and seeing...