Hiya, and welcome to BYC!! :frow
BYC has a sister site you might be interested in:
https://www.theeasygarden.com/
Here's an article written by our project manager of the top 50 herbs for chickens.
https://www.backyardchickens.com/articles/top-50-herbs-for-your-chickens.77443/