I would consider building a cattle panel lean to. Strap it to the top fence bar, then bend it to where you think will work fine. Hammer in a couple T-Posts to hold it in place. Then you can cover it with landscape fabric / tarp / plastic - depending on the season and what you want held out...