It's normal, don't worry. 90% of chickens have worms.
Don't worry about the yard, the sun will kill things.
There's no effecive 'natural' solution, as yet. 'Natural being safe' is bogus theory at best.
You can get Valbazen (for goats) and give it orally to each chicken 1/2ml (5lb bird) using a...