Those babies are actually old enough to survive on their own. Remove them from the coop, and leave them alone.
Momma rabbits usually only visit a nest with babies once, maybe twice, a day. Otherwise they stay near the nest but far enough away not to lead predators to the babies. I promise you...