You did the right thing separating her. Is it scraped or bleeding or just she's not walking on it?
See if her legs look like they are in their normal places as compared to other chicks to see if she might have pulled it out of the socket while fighting to get out.
I'd give her (and them all)...