The City of Austin publishes a fairly complete chicken keeping guide that includes links to all of the rules/regulations.
They also created a chicken keeping class that goes over a lot of this material.
Of note, as of 10-20-2022, rules around chicken enclosure regulations were modified to...