Easiest thing to feed chickens on Pesach is kitniot, such as cooked rice, quinoa, corn, beans (although you have to get KLP kitniot, generally available for sefardim). We also gave them zucchini and romaine lettuce. We saw no change in egg production.
