You don't have enough guineas for proper flock dynamics. Your two combatants are pretty equally matched and will continue to fight until one wins or the other gives up or dies.
The more you interfere the longer it is going to take to settle their differences. You can't force them get along...