I do coarsening shavings in the nest boxes and tip them on the coop floor if they become dirty (eg if someone sleeps overnight in the nest box).
On the coop floor I use leaves that I get free from the trees in the back yard. I also add some shredded paper and bits of cardboard from time to...