Probably the easiest thing that could be done with limited money is to put up a trail cam so you can figure out how the dog is getting to the birds and get it on record. Dogs can chew through wood pretty easily if they're driven to it so if you're putting a fence up go steel.