Treating with Elector PSP will not harm the eggs. I would do the coop first, then go one nest at a time. Remove mom from the nest then her eggs. Strip her nest down bare, spray, re-bed with clean bedding, spray mom then move her eggs and her back to her nest.
Repeat with each nest until...