Best to keep her in view of the others, they're already at the age that pecking order may become an issue if you remove her completely and then attempt to add her back.
Can you temporarily enclose the entire portion under the poop tray instead, so they have more space? Like some wire fencing and screws would do the trick. Though they're not that big yet they still need more room than that crate gives them.