Cystic Oviduct, generally the fluid will usually be clear.
The exudes you withdrew remind me of EYP, perhaps material from Salpingitis or internal laying.
Sadly, it doesn't look very promising. If she's perked up with the draining, then that may make her more comfortable for a period of time...