I had the same issues you do.....a small space that is difficult to segregate the littles from the 2 olders. I did what you did with one change...Once they were all happy in my fenced yard free ranging and keeping distance (about 4 days), I snuck the littles in the coop in the dark, popped them...