Hi! I cannot answer all of your questions but I will try and answer a few, but I see you already have good advice from Caribear.
Japanese quails thrives in a cold climate but I dont know where the limit is. There is cold and there is COLD ikwm? Lots of people keep quails outdoors in the winter...