Hello and welcome to BYC I would love to see your hen and the tortoise! Please post a pic for us?
For winter you should be O.K. with a warm, insulated, draft free coop. Here's a good thread to look at also:
https://www.backyardchickens.com/t/392510/first-winter-with-chickens/0_50