Yes, two females can get along, but as with most animals, it's best to introduce on neutral territory. I would highly recommend getting another cage and do a 30 day quarantine for the new budgie before you introduce them. After that, you can keep the cages beside each other while they get to...