I use to have a 4x4 coop with nest boxes external like you have. One winter had 9 birds, that was too much, but once down to 6 birds it worked well. I can't tell the dimensions of yours but the birds will do well with a nice run which you'd let them into every day.
The biggest problem with...