Welcome to BYC, I'm so sorry you have a sickly chick. It's hard to lose one.
I don't have any experience putting a sick bird down so maybe someone else can chime in on the best method. If necessary, can you find someone else to do it for you?
You have my sympathy.