My guess is that they are saying 100' to be safe, more so for their protection than yours. I say this because if it were truly 100' in the ordinance, they would have said it MUST be 100' from the well. Check the ordinance of the place you live.
Then if you decide to put the coop closer to the...