If you are using the water from your shallow well I would follow the 100' recommendation. Surface runoff water can bring contaminants into your well. Right now you state "all you are going to have is 4 or 5 chickens". One day, without you even realize it, "chicken math" will enter the picture...