can i diy add roll away nesting boxes to already existing nesting boxes in my small coop? i access current egg boxes from outside. only have 5 boxes now. very small so not much room. i have a very sneaky egg eater (or maybe more than 1). please help. if it helps, i can provide size dimensions to the nesting boxes i currently have