Yes, it can help make it cozier for the hens but also can reduce egg eating since it's darker in the nesting boxes and chickens can't see well in the dark. However, I just installed nesting box curtains in my coop because of an egg eater and it hasn't completely stopped it.
They had no problem adjusting to them though.
