No, chicken mating doesn't involve penetration that could damage to the vent.Could an overly amorous rooster cause this issue?
Have you inspected her vent area to look for any wounds?Also, she is on the bottom of the pecking order…….if she’s over stressed, could that cause bloody eggshells?
(I apologize if this has been covered in previous posts)