When the sperm joins with the hen's egg cell at fertilization they form a zygote. A zygote is a single cell. It starts dividing and forms an embryo. This joining can only occur in the first few minutes of the egg's journey through the hen's internal egg making factory. That total journey takes approximately 25 hours. During this journey the hen's internal heat keeps the cells dividing. There are certain byproducts formed during this process, that's why you can see a bull's eye in a fertile egg. Once it is laid the development really slows down but the embryo is still alive.
The perfect temperature to store a fertile egg until you can start incubating is around 55 degrees Fahrenheit. If the embryo gets too cold it can die. There is not a set temperature for that though freezing is not good. And it is a matter of how long it is at that temperature. I would not be that concerned if it were down to 40 F as long as you collect them daily. If you could collect them 2 or 3 times a day even better. Other things happen when they get warmer but that's not your problem.
I collect eggs for hatching when the temperature is below freezing occasionally but I collect them several times a day. I store them at room temperature, in winter around 72 F, and can keep them for at least a week with no loss of fertility. At 55 F you should be able to keep them for at least two weeks with no loss of fertility.
They will need to be turned so the yolk doesn't sink and touch the inside if the shell where it can become stuck. Some people store them in egg cartons and move a block of wood from one end to the other. I lay mine flat and put an "x" on one side and an "o" on the other so I can tell when they have been rolled over. It is considered best to turn them an odd number of times a day. As long as you turn them about the same time each day they will wind up spending about the same amount of time in each position. Some people take the automatic turner out of their incubator and store the eggs on that.
Your plan sounds better than what I do and I get some pretty good hatches. Good luck!