The sketch you posted, is that meant to be to scale? Or just an example of how you plan to lay things out? If it's to scale, that's a lot of nests (aim for 1 individual sized nest per every 3-4 hens) and the roosts are too stacked on top of one another. The exit ramp is too steep.
If it's just to show layout then ignore the above.
You don't need to clean out bedding daily - common to clean up daily, but depending on the bedding volume to chickens actual clean outs can be anywhere from weekly to monthly or even annually. In a smaller coop it would be more frequent, maybe every week or every other week, depending on amount of soiling.
They should be discouraged from sleeping in nests as they will poop in the nests and thus soil any eggs.
If it's just to show layout then ignore the above.
I'd go with a solid floor myself but as I mentioned I don't know what the ideal wire mesh size is for a mesh floor set up.I’m more concerned with the layout inside… will a mesh floor be comfy enough for floor huddlers? Or should I put a solid floor and clean out bedding daily?
You don't need to clean out bedding daily - common to clean up daily, but depending on the bedding volume to chickens actual clean outs can be anywhere from weekly to monthly or even annually. In a smaller coop it would be more frequent, maybe every week or every other week, depending on amount of soiling.
Roosts should be (at minimum) 12" from the wall, and 14-16" apart (horizontally measured) from one another.How far apart should the roosts be in the coop? And why do people say they shouldn’t be allowed to sleep in their nesting boxes?
They should be discouraged from sleeping in nests as they will poop in the nests and thus soil any eggs.