Hi and welcome to BYC from northern Michigan
Cuttlebones are not really bone, they are the structural interior support of squid. As long as they are not contaminated with any substances or bacteria, I don't know why you could not use them to offer supplemental calcium.