The only thing I can add is I would isolate this bird while it's healing. Keep it warm and dry. If it's lonely, maybe put it in a kennel by itself where it can still see and be with the other birds but stay separated.
Ducks are really bad about picking on another one with a weakness or injury...