Only sure way to test if there's a draft is to go inside the coop with a light ribbon or string at roost height, and see what kind of air movement there is, if any. A little light fluttering is fine, but if the string is stirring a lot, then that's a draft.
The rubber strip might work if it...