Low dose baby aspirin is fine for pain as long as there's no bleeding. It needs to be given as a quarter, or half a tablet 1-2 times a day for 3 days max.
Most vets don't know proper chicken care. Reason most of us opt to care for the birds at home.
If a bird is actually suffering due to an...