I would guess that arthritis is more a breed related than individual hereditary problem; however, I would not want to see an arthritic hen at the mercy of most drakes so would keep her in an all hen flock.
I would think that theres a chance she could be predesposed to it but it also might not happen either. Just like in people. You wouldn't not have kids because your grandmother had arthritis. Crap shoot!