You are asking for trouble when you bring in a dog, especially a puppy! Keep it on a leash around the birds and apply disipline when they do anything more than sniff a chick and you might succeed but don't expect it to overcome instinct and puppyness for a long time. The chase instint is very strong.