No, I don't know what kind of a dog could jump 2 meter high fence and get out of it and only kill one hen, I highly doubt it, and snakes here practicly don't exist. I really don't think anything killed her- something must've happend with her.
dogs can jump 2 meters high fence but they would definitively kill more than 1 chicken.