You might need to have the heads rebuilt. A Machine shop can do that for a fairly reasonable price.Well, it’s official. I was wrong and my car is completely busted.
The engine is damaged in such a way that we are losing compression. As a result, the car will not start. I’m pretty sure there’s permanent engine damage.
Oh well. At least I tried and I learned how to replace a timing belt!