I hope your little chick comes out of that wrong pip position! I am freaking out myself over here because of my double yolker. Last time I candled and could see anything they were both facing head down towards the correct end. They were facing each other too and kicked and bouncing up and down but always facing each other. It was like they were looking into a mirror. Wish I would have taken pics! But I just hope they pip at all. If I don't hear anything from them I am sure I will just die!!
This one is going to be interesting. Not sure they will be able to pip, in the same area. Would you consider pipping the egg if they aren't pipped by day 21? I think someone showed you the video where the gal helped, and, Sally has posted a great site of how slow you need to go with them. Good luck. it will be so neat if they both make it!