On what type of coop?Would what I suggested pose a problem for ventilation?
I'm just not seeing any benefit here but lots of potential for things to go wrong.
I wouldn't want snow mounded up against my coop. When it slowly melts and soaks the wood...
You need lots of fresh air moving through a coop year round.