Chicken thinks she layed an egg but didn't?

[azygous]

Have you opened her beak and looked at her throat for a foreign object caught in her airway? That's the only reason she would sound like that. Usually, the obstruction clears on its own in under 24 hours.