For a *1.25 kg bird* and *4 mg/kg* thiamineOk, I'm a few pages behind here, but I want to clarify this.
My chickens' vet said the dose of thiamine is 4mg/kg of chicken. My pullet weighs 1.25kg. So her dose would be 5mg. To convert that to mL, you need to know the concentration of the vitamin supplement! The bottle we had available was 500mg/mL, so her dose was 1/100 of that - 0.01mL. Which she got SQ, and she perked up shortly afterwards.
The 0.08mL calculation for the OP's hen is based on what we know is the correct dosage of thiamine, because when I was trying to look up info earlier on B vitamin dosage for chickens, there wasn't much that looked reliable. So, given the lack of better info, we were basing the math on the concentration of thiamine in the supplement she has.
Based on a 500 mg/ml product:
1.25 x 4 / 500 = 0.01 ml
Based on a 100 mg/ml product:
1.25 x 4 / 100 = 0.05 ml