If you can get a picture of the inside, more like the one above, so we can see the tip, and a little farther back, it might help. I'm leaning towards a bit of trim at the tip, just a little, and using the super glue (gel type, and carefully) and tea bag to stabilize it and see if it will grow out. That is going to take some time, beaks tend to grow slowly.