The problem with this is that dilution genes effect all melanin in the bird. That means all black is diluted to blue. If all of a bird's melanin is diluted to blue then it is impossible to have a blue feather laced with black because that black lacing would also be diluted. The "lacing" that you see in birds with andalusian blue is not black but a very dark blue.
I'm not saying you are wrong, just that I'm working with OP's description of a bird that LOOKS like it has black lacing and definitely has blue in the middle of the feathers.It is dark blue not black. Like you say with other laced birds you can change the black to blue. It's the same, once you add blue the black turns to blue.
The laced pattern is caused by a combo of several genes. Most blue birds don't have that laced look because they don't have that combo of genes.
The nice blue laced Andalusians do. You put all the laced genes on Extended Black and add blue. The Extended Black can hold the laced pattern and with blue added it gives that laced blue look.
The blacks and splashes also have it but it just isn't as apparent.
Reading back through the thread, I think they may have been more in need of clarity on black/blue/splash and never being able to have true-breeding blues, than on the actual laced effect, but I could be wrong there. The basic idea for the lacing is just to find ones that have it, and breed more like them.
Hmm, that is an interesting idea. Now that you mention chocolate, I also wonder about lavender. How many of the dilution genes can leave a darker edge on the feather on a laced/Extended Black bird? Lavender and chocolate both have the advantage that they can breed true, unlike actual blue.Now I'd be interested in seeing how it would play out with chocolate instead of blue.